Чтобы перейти в дерево файлов, зайдите в панель администрирования Битрикс. Затем кликните на кнопку "Контент" в боковом меню. И кликните на первый пункт "Структура сайта". В этом пункте можно найти два разных представления структуры сайта: первый логический, а второй по файлам. Кликните на пункт "Файлы и папки", чтобы перейти на страницу дерева файлов на сайте:




Настоятельно рекомендуем не использовать встроенный в Битрикс редактор для изменения системных файлов, от которых зависит работоспособность сайта. К этим файлам относятся ".htaccess", ".settings.php" или "dbconn.php". Если указать в них неверную информацию или произойдёт ошибка во время сохранения, то сайт будет недоступен. Потому что ошибка не даст выполниться PHP скриптам ядра Битрикса, и вместо файлового редактора вы увидите сообщение об ошибке
Рекомендуем ознакомиться со статьёй "Загрузка файлов на сайт с помощью FileZilla", в которой описан процесс работы с программой, которая может загрузить файл с вашего компьютера на сервер с сайтом. В отличии от встроенного менеджера файлов в Битриксе эта программа может совершать докачку файлов при обрывах подключения, что помогает при работе с большими файлами.
Встроенный редактор файлов в Битриксе - это не единственный способ редактирования файлов на сервере. Рекомендуем ознакомиться с двумя программами, которые могут редактировать файлы на удалённом сервере: "Средство разработки: Notepad++" и "Средство разработки: Atom"